N.u.l.l.e.

Nouvel Univers Lunatique et Lacunaire d'Erzébeth

vendredi 19 octobre 2007

A Shadow-Bride

Aujourd'hui, c'est Tolkien qui est l'honneur, parce que c'est vrai, il n'y a pas de raison. Alors je vous propose un petit poème, issu des Aventures de Tom Bombadil. Ce n'est pas malin, ça me donne furieusement envie de relire Le Seigneur des Anneaux, mais c'était un risque à prendre. Je me tais, et vous laisse lire :

     La femme de l'ombre

   Il y avait un homme qui vivait seul,
   Et se tenait aussi tranquille qu'une statue
   Au fil des jours et des nuits
   Sans même projeter d'ombre.
   Les blancs hiboux perchaient sur sa tête;
   A la lune d'hiver
   Ils s'y firent le bec
   Aux étoiles de juin
   Pour mort ils le laissèrent.

   Puis, un beau jour, vint une dame vêtue de gris
   Dont les cheveux s'entrelaçaient de fleurs.
   Dans la lumière crépusculaire
   Elle s'attarda un moment.
   Alors il se réveilla, il bondit de la pierre.
   Il avait brisé le maléfice qui le liait :
   Il l'étreignit fort - et la chair et les os -
   Et il s'enroula dans son ombre.

   De ce jour plus jamais elle ne va son chemin
   Sous le soleil, la lune ou les étoiles;
   En bas elle repose, là où jamais il n'y a
   Ni jour ni nuit.
   Mais une fois l'an, quand bâillent les cavernes
   Et que les secrets cachés se réveillent,
   Ensemble et jusqu'à l'aube
   Ils dansent à nouveau
   Et à eux deux ne font qu'une ombre.

Pour les puristes, la version en VO

Posté par erzebeth à 08:22 - les jolis mots des autres - Commentaires [5] - Permalien [#]

Commentaires

    Ca ne ressemble pas à l'"image" que j'ai du style de Tolkien (mais, hum, je ne m'y connais pas, je n'ai pas lu le "Seigneur" en entier...) C'est un poème inséré dans un roman ?

    Posté par rose, vendredi 19 octobre 2007 à 11:53
  • Un seul "mot" : )
    Merci miss...
    (oui, je sais, ça fait plus d'un mot ! P)

    Posté par Arwen, vendredi 19 octobre 2007 à 16:39
  • * Rose, c'est en réalité un petit recueil de poèmes, qu'on trouve en version bilingue. Le titre est "Les Aventures de Tom Bombadil" (un personnage du "Seigneur des Anneaux"), mais le recueil n'est pas centré sur ce seul personnage.
    J'aime beaucoup Tolkien, mais je peux comprendre que son univers de douce fantasy ne convaint pas tout le monde...

    * Arwen, Tolkien était fatalement un clin d'oeil pour toi. J'en dis pas plus, ou ça va me rendre nostalgique !

    Posté par erzébeth, samedi 20 octobre 2007 à 11:07
  • ahhhhhhhhh pas un poème en allemand!!!! )))

    Posté par lamousmé, mercredi 24 octobre 2007 à 18:45
  • Mauvaise langue !!

    Posté par erzébeth, vendredi 26 octobre 2007 à 21:53

Poster un commentaire