N.u.l.l.e.

Nouvel Univers Lunatique et Lacunaire d'Erzébeth

vendredi 26 juin 2009

Signifying nothing

Le bruit et la fureurde William Faulkner (1929)traduction de Maurice Edgar Coindreau  « le reste du temps, des voix seulement, qui rient là où nous ne voyons rien de risible, des larmes sans raison de pleurer. » Ceux qui ont déjà tenté d'écrire un billet sur un roman de Faulkner savent à quel point l'exercice est périlleux.Si je tentais de dresser une présentation cohérente du Bruit et la fureur, j'en dénaturerai son côté exceptionnel (une bonne excuse pour rester obscure, une !). Le lecteur n'a pas besoin d'en savoir... [Lire la suite]
Posté par erzebeth à 09:15 - - Commentaires [15] - Permalien [#]