N.u.l.l.e.

Nouvel Univers Lunatique et Lacunaire d'Erzébeth

dimanche 9 août 2009

La mariée ira mal

Des roses rouge vifd'Adriana Lisboa (2001)Ed. Métailié, 2009; traduction de Béatrice de Chavagnac Cela démarrait comme si l'auteur voulait clairement me séduire, en choisissant pour épigraphe une citation de Marguerite Duras : « Si c'est inutile de pleurer, je crois qu'il faut quand même pleurer. Parce que le désespoir c'est tangible. Ça reste. Le souvenir du désespoir, ça reste. Quelquefois ça tue. »En fait, cela voulait juste dire que l'auteur avait lu au moins un beau texte dans sa vie (Écrire, de Marguerite Duras); mais rien ne... [Lire la suite]
Posté par erzebeth à 09:30 - - Commentaires [13] - Permalien [#]